Medical Insurance System in Japan

にほんご return

Public medical insurance system in Japan

Illness can strike at anytime, and so there is the danger that an uninsured person might get really ill and not be able to afford medical treatment because of the expensive fees.
In order to prevent this, Japan has a compulsory insurance system, and all those living in Japan must be covered by some form of insurance.
There are two medical insurance systems in Japan：“Social Insurance System”for those working at a company or office；and“ National Health Insurance System”for those uncovered by the Social Insurance System.

１．Social Insurance

　For those working in a company which is covered by the Social Insurance System：

  1. Application and payment of premiums
    　Apply through the company where you work. Premiums will be deducted from your salary.

  2. Percentage of medical fee to be paid by insured persons：

    Those aged 70 years and older 10％ or 20％
    Those aged 3 to 69 30％
    Infants aged 0 to 2 20％
    ※ The cost of meals served during hospitalization is calculated separately.
    ※ You may have to pay an additional charge depending on the kind and quantity of medication prescribed at the hospital
  3. Insurance card
    　Keep carefully the health insurance card issued to you, as it certifies that you are insured. Take it with you when going to see a doctor and also when traveling in Japan.．

２．National Health Insurance (excluding those covered by Social Insurance)

　You can apply for National Health Insurance as soon as you register as an alien resident.(12 months or longer residence visa status, or permission to stay in Japan for over a year is necp>

  1. Application and payment of premiums
    　　You will need to show a proof of your foreign resident registration when you apply. The insurance premium is calculated on a one-year basis, from April of the present year through to March of the next year, based on your previous year income in Japan and the number of family members. The amount varies somewhat in different cities, towns and villages. The premium does not change no matter how many times you use your insurance.

  2. Percentage of medical fee to be paid by insured persons：

    Those aged 70 years and older 10％ or 20％
    Those aged 3 to 69 30％
    Infants aged 0 to 2 20％
  3. Insurance card
    　　Keep carefully the health insurance card issued to, as it certifies that you are insured. Take it with you when going to see a doctor and also when traveling in Japan. Of those with the Social Insurance and National Health Insurance, the following can receive medical service covered by the Health and Medical Service Law for the Aged：
    　i．Those aged 75 years or older ( including those who became 70 years old before September 30, 2002 )
    　ii．Those aged between 65 and 75 and in bed-ridden and other deteriorated physical conditions

The elderly health care system is aimed at improving health and promoting welfare for the elderly by municipalities’ implementation of prevention, treatment and functional occupational therapy and other health care programs in comprehensive manners.
　(1) Notification and application
Notify of and apply at the elderly health care desk in the office of the municipality or ward where you live. Besides your alien registration certificate, other accompanying documents might be required.
　(2) Percentage of medical fee to be paid by insured persons：
10％ or 20％
　(3) For those eligible for the Elderly Health Care System, health handbooks will be issued. A medical care certificate for the elderly is attached to each of them. Take both your insurance certificate and health handbook with the medical care certificate for the elderly when to see a doctor.

３．Medical expensive assistance program fos students
　

  1. Application and premiums
    Apply for a “Medical Service Certificate for Foreign Students” at the school or college where you are studying. It is issued free of charge, and can be used together with the National Health Insurance.
  2. Percentage of medical fee to be paid by the insured person：
    Medical expenses assistance program for overseas students；　　　　　20％
    Medical expenses assistance program and National Health Insurance； 6％
  3. Payment prf medical fees in this program
    1. Produce your “Medical Service Certificate for Foreign Students” at the hospital reception desk before receiving treatment. You will have to pay the full medical fee yourself at this point. Be sure to receive a receipt and detailed list of medical services so that later you can apply for a partial refund under the Health Insurance Law.
    2. Give the receipt and detailed list of medical services to your school or college by the 10th of the following month.
    3. In a few days, you will receive a medical subsidy from your scollege.

☆ Notes:

  1. Your insurance will not cover the following cases：
    Normal pregnancy and childbirth
    Health examinations
    Inoculation, etc
  2. When you forget your insurance card and paid the full charge for medical treatment： Take your receipt, detailed list of medical services and insurance card to the city or ward office, if you are covered by National Health Insurance： or to the Social Insurance office or Health Insurance Association which takes charge of the company where you work, if you are covered by Social Insurance.
    After a few checks, the amount which is covered by the insurance will be refunded.
  3. If you move to another city or ward, return the former insurance card to the former city or ward office, and apply for the new card at the city or ward office in the area to which you have moved.

日本の医療保険制度について

top

日本の公的医療保険制度について

病気やけがは、ある日突然おそってくるものです。保険に加入していないと治療費がかさみ、お医者さんにかかれないことになれば大変です。そのようなことがないよう、わが国には強制保険制度があり、日本に住んでいる人の誰もが何らかの医療保険に加入していなければなりません。日本の医療保険は、会社や事業所に勤める人が加入する「社会保険制度」と、健康保険の適用を受けない人を対象とする「国民健康保険制度」があります。

  1. 社会保険

    社会保険の適用を受けている会社で働いている人が加入します。

    1. 申込み・支払い
      勤務する会社を通じて行います。
    2. 保険加入時の診療費の自己負担割合
      　70歳以上の人　　　　　1割または2割
      　3歳から69歳の人　　　3割
      　0歳から2歳の乳幼児　2割
      ※ただし、入院時における食事に係る負担は別途定められた額となります。
    3. 保険証
      交付された保険証は、被保険者に対し原則として1枚交付されます。保険に加入していることを証明するものですから大切に扱ってください。
      医師の診察を受けるときは必ず保険証を提示してください。
      日本国内を旅行するときも携帯してください。
  2. 国民健康保険（社会保険適用者を除く）

    外国人登録をした日から加入できます。（但し、在留期間が1年いじょうの在留資格があること、若しくは一年以上わが国に滞在すると認められること）

    1. 申込み・支払い
      居住地の各市（区）町村の国民健康保険担当窓口で行います。なお、申し込みに際しては外国人登録を証するものが必要です。保険料は、４月から翌年３月までの１年を単位として、前年の所得及び家族構成等をもとに計算されます。ただし金額は各市町村によって多少異なります。保険は何度利用しても保険料は変わりません。
    2. 保険加入時の診療費の自己負担率
      　70歳以上の人　　　　　1割または2割
      　3歳から69歳の人　　　3割
      　0歳から2歳の乳幼児　2割
      ※ただし、入院時における食事に係る負担は別途定められた額となります。
    3. 保険証
      交付された保険証は、保険に加入していることを証明するものですから大切に扱ってください。
      医師の診察を受けるときは必ず保険証を提示してください。
      日本国内を旅行するときも携帯してください。

    【老人保健制度（老人保健法による医療）】

    　健康保険、国民健康保険などの医療保険の加入者のうち、<1>75歳以上の人（ただし、平成14年9月30日までに70歳以上となった人を含む。）<2>65歳以上75歳未満の方で寝たきり等の状態にある人は、老人保健法による医療を受けることになります。
    　老人保健制度は、市町村が疾病の予防、治療、機能訓練等の保険事業を総合的に実施することにより、国民健康の向上及び老人福祉の増進を図ることを目的とした制度です。
    1. 届出・申請
      　居住地の各市（区）町村の老人保健担当窓口で行います。なお、外国人登録を証するものの他に、添付書類等が必要な場合があります。
    2. 制度加入時の診療費の自己負担割合
      　1割または2割です。
    3. 老人手帳・医療受給者証
      　老人保健制度の対象者には健康手帳が交付され、その中に医療受給者証が添付されています。医師の診察を受けるときは、必ず保険証と老人手帳の両方を提示します。
      日本国内を旅行するときも携帯してください。

  3. 外国人留学生医療費補助制度
    1. 申込み・支払い
      在籍する大学等の教育機関において申請し「外国人留学生診察証明書」の交付を受けてください。費用は無料です。留学生は国民健康保険と併用してください。
    2. 制度加入時の診察費の自己負担率（本人のみ）
      外国人留学生医療費補助制度のみの場合　 20％
      国民健康保険と併用の場合　　　　　　　　　　　6％
    3. この制度による診察費の支払いは
      1. まず「外国人留学生診察証明書」を病院受付窓口に提示し診察を受け、いったん本人が医療費を払い、健康保険法の適用を受ける診察か否かが判定できる領収書を受け取ってください。
      2. 医療費を支払った翌月１０日までに大学及び教育機関を通じて上記の書類を提出してください。
      3. 後日、大学および教育機関より補助金を受け取ります。

注意事頂

  1. 次の揚合は保険は適用されません。
    正常な妊娠、出産
    健康診断
    予防注射など
  2. 保険証を持たずに受診し、全額払ったとき
    後日、領収書、明細書、保険証を持参し、国民健康保険の場合は市（区）役所へ、社会保険の場合は勤務する会社を所管する社会保険事務所もしくは健康保険組合に請求します。審査の後、保険診療払いで計算された保険負担分が払い戻されます。
  3. 市（区）外への引っ越しの際は、市（区）役所に保険証を返し、引っ越し先の市（区）役所への届け出が必要です。
top return