帰国・渡日児童生徒学校生活サポート

★多言語による学校生活サポート情報

子どもたちの学校生活や進路を支援し、保護者の皆さまの不安を除くために、８カ国語で進路や学校生活に関する様々な情報を

提供します。　　（下の項目をクリックすると、そのページに進みます。）　　

子どもたち への情報
保護者の方 への情報	○日本語で説明	○中国語で説明	○韓国・朝鮮語で説明	○英語で説明
	○ベトナム語で説明	○ポルトガル語で説明	○スペイン語で説明	○フィリピノ語で説明

教員・サポータの方への情報	○日本語の勉強、相談窓口、高校進学での受検上の配慮、特別選抜、奨学金制度や学費などについて情報を提供
	○教職員人権研修ハンドブックを更新しました（高等学校課）
	○平成２４年度多言語進路ガイダンス（小中学生・保護者対象）を実施します。
	○多文化共生・教育サポートハンドブックを作成しました。 [PDFファイル／622KB][ＨＴＭＬページでみる]。
	○帰国・渡日児童生徒の受入マニュアルをアップしました。 [PDFファイル／2.21MB]                                                                         　　　チェックシート [PDFファイル／753KB]
	○日本語支援アイデア集 [PDFファイル／8.28MB] 　　ひらがな・カタカナ表 [PDFファイル／258KB]　　    　数える言い方 [PDFファイル／364KB]　 　　数字いろいろ [PDFファイル／208KB]　　　　　　　　 教室の言葉 [PDFファイル／200KB]
	○日本語指導・国際理解教育の教材・実践事例のサイトにリンク

◎外国人住民の住民基本台帳制度への移行（平成２４年７月）についての周知用ポスターとリーフレットが総務省のwebページに掲載されています。 (外部 サイト)

★平成２４年度「進路選択に向けて」（中学生の進路選択のための資料）

  　（「公立高校平成２５年度入学試験スケジュール」含む）　　　　　  

※各言語のタイトルをクリックすると表示します。 

日本語 [PDFファイル／512KB]
中国語 [PDFファイル／333KB]
韓国・朝鮮語 [PDFファイル／372KB]
ベトナム語 [PDFファイル／314KB]
フィリピノ語（タガログ語） [PDFファイル／223KB]
ポルトガル語 [PDFファイル／247KB]
スペイン語 [PDFファイル／231KB]
タイ語 [PDFファイル／352KB]
英語 [PDFファイル／269KB]
ロシア語 [PDFファイル／306KB]	●

〇

◆大阪市教育委員会指導部作成　「中学生の進路選択のために」  （対訳版）　 (外部サイト)　　

１

１

〇